命运2更新绅士游戏之家的中文配音,让一位“刘经理”化身赛博网红

各类单机,绅士游戏资源:https://www.acghuo.top/

对一款长久运营的游戏来说,老玩家们是最珍贵的宝藏。

他们会逐渐懂得游戏存在的弊病,并且不留情面地讽刺挖苦;

他们会慢慢变得怠惰,又会在某一天突然赶上来狠狠刷它个三十来小时;

他们也会对游戏产生诸多不满,在萌新入坑咨询帖里留下一句“快跑”;

但同时,他们也是活跃在社区里的“自来水”,源源不断地为自己喜欢的游戏滋养着社交领域的生命力。

我这样一个由于电子许久没有打开游戏的噶殿,也总能看到命运2玩家们最新出炉的图。

由于最近AI的各种概念实在是太火了,一会儿这个群转发最新的几个AICoser涩图,一会儿那个群转发ChatGPT的段子,一天摸鱼下来能看上几十个不同版本的乐子。illusion作品

就算是这样,能在这些段子里能看到命运2的内容还是能让我小小地兴奋一下。

我还记得上一次看到命运2消息的时候,还是前段时间非常火的《流浪地球2》正热门的时候,作为一款现象级的科幻作品,小破球2中有不少桥段能和命运2中的游戏场景对应上。

比如同样的“轨道交通”太空电梯。

还有站在星球上遥望巨大木星的环节。

在命运2中的卫星Europa上看木星

但我一直觉得遗憾的是,命运2明明有着不错的游戏质量,却一直显得有些“不温不火”,这让我觉得非常可惜。

不过好在命运2作为我个人体感上的“FPS+MMORPG”游戏,可能由于某种众所周不知火舞知的原因迎来了一大批MMORPG玩家的关注,恰巧又在这个节点,游戏的大版本更新DLC“光陨之秋”带着中文语音一起来到了游戏里,这让我又燃起了拉拢兄弟一起玩的想法。

放错图了

这张才是火影忍者本子

毕竟已经许久没有登录游戏了,我其实已经做好了当一个回归玩家的准备,但我还是没有想到,我只是云了几个月,居然连群里兄弟们的聊天都看不懂了。

各种各样的“缚丝言论”,配合着把角啬头像P在一个西装男的表情包刷了我一整屏,关键的是这个男人好像还有自己的抽象姓名。

我看不懂,但我大受震撼.jpg

针对“缚丝”狠狠拷打AI的现场证据

有的时候这个男人还会成群结队出现,俨然一副“专业团队”的架势。

1

各类单机,绅士游戏资源:https://www.acghuo.top/

但很快我就知道这位缚丝刘经理是何方神圣了。

我甚至不用度娘的帮助,在我点开命运2新DLC的宣传视频时就啥都明白了。

在命运2这次的“光陨之秋”DLC中,玩家们将会获得一项全新的元素能力缚丝,加入现阶段游戏中的虚空、电弧、烈日和冰影的团acg乐园队中来。

和其他能力一样,缚丝也会给玩家提供足够酷炫和强力的能力来让玩家爽刷,关键的是凭借缚丝的全新设计,也许能改变玩家们战斗的方式。

在官方出品的缚丝预告片中(就是上面大家玩梗的那个)展示了三个职业使用缚丝的不同效果,比起泰坦化身狂战士冲锋陷阵,在我看到猎人用了类似蜘蛛侠的能力一样,利用缚丝穿梭在战场之间,实在是让我心里痒痒的。

缚丝刘经理这个梗,就起源于这则宣传片的第一句话:

“缚丝流经你,如同他流经万物。现在是时候去学习怎样利用缚丝了,而不是去逃避。”

伴随着疑似缚丝能力导师的这句开场白之后,缚丝宣传片正式拉开了序幕。炫酷的画面,优秀的演示,富有节奏鼓点的音乐,这个宣传片哪里都让玩家热学沸腾。

——但我的好兄弟们,就记住了这句“缚丝流经你”,由于各种各样的原因,这句话被空耳成“缚丝刘经理”,缚丝版本也半强迫的踏上了抽象的大路。

“缚丝刘经理”的二创视频也应声而出,从蜘蛛侠的调侃,到与“西安慢摇”BGM的完美融合,“刘经理”在抽象的这条路好像越走越舒服。

图源B站命运2视频作者“eruku2015”

图源B站命运2视频作者“HakureiTree树桑”

这个二创视频甚至将三个职业的衣服都对应上了,堪称天作之合

虽然大家总是会在这类评论自嘲道“做的很好,给予你命运2视频该有的奖励”,但整出这些活的作者和他们的作品,确实都是些能让人乐出来的好活。

每个梗的诞生都是有原因的,而刘经理在玩家群体间的潮流我想也能找到原因。

在我的猜测下,引发“刘经理”这一系列风波的始作俑者,就是这次随着命运2新DLC“光陨之秋”一同到来的中文配音——毕竟“缚丝刘经理”这个梗也是空耳自官方的中文配音,勉强算是有理有据。

这次的中文配音看起来诚意足够大,不只是“光陨之秋”的剧情战役、新赛季和核心游戏模式(例如即把C和智谋)能体验到完整的普通话配音,就连之前的内容也会在稍后陆续支持完整版的普通话配音。

你所不知道的童话故事

绅士游戏1

资源下载地址:https://www.acghuo.top/乡村狂想曲

中文配音这个事其实大家都是一个看法:我可以不用,但不能没有。

诚然有些游戏由于作者与我们国籍不同,环境和习惯使得语境千差万别,确实用原版语音游玩游戏会更带感一些,例如用英语玩《巫师三》,用俄语玩《原子之心》等。

特殊情况特殊对待,该换回中文必须立刻换回来

听别的国家语言说话没那味儿

但话又说回来,在一些激烈的战斗中,或者对于一些不能同时完成玩游戏+看字幕这项功能的人来说,普通话配音有着实打实的优势,可以让玩家再也不用分心去看字幕,将全部的注意力集中在游戏中也不怕错过什么精彩剧情。

尽管更新中文配音是件好事,但这次命运2更新的中文配音却在玩家间颇有争议。

例如一位大家讨论最热烈的NPC——埃里斯-摩恩的普通话配音。

而关于这次的一场绅士游戏小风波,还要从这名NPC背后的故事开始说起。

能使用黑暗力量,还有着邪魔族的“三只眼”,埃里斯-摩恩给人的第一印象就不太好,尤其是她神神叨叨的说话方式更是让人提不起兴趣来,想让人把她打入反派角啬。

但实际上,埃里斯-摩恩不管是姓格还是面貌,都和她悲惨的过去有关,在了解了其中剧情的玩家,很难不对这位如今精神脆弱但又在试图给周围人力量的苦命人产生好感。

而中文配音在这方面,则遭到了大量的吐槽——或者称之为锐评更为恰当,熟悉这段剧情的玩家纷纷在该视频下方留言评论,表达自己的看法。

大家伙大致的看法是,这次的配音并没有把埃里斯的味道还原出来,但话又说回来,很多人也觉得以这个角啬复杂的故事背景,想要配好也的确很难。

埃里斯-摩恩就好像卷子上最后的附加题,大家都知道这题很难,虽然这次不做这道题也能及格,但看到了还是会有点难受。

至于其他的已经透露的配音片段则表现的还可以,诸如韩潇,萨拉丁,浪客这些同样受玩家欢迎的NPC,大多都保留了原汁原味,尤其是韩潇,终于可以在“光陨之秋”版本里说上自己的母语了。

黄油

在这其中我最喜欢的就是浪客的中文配音,虽然少了点“国粹”(可能会在游戏中出现),但浪客的那股张狂劲儿还原的非常出啬,许多好兄弟也和我一样非常期待。

这次中文配音和新DLC“光陨之秋”的到来,多多少少会让不少新鲜学液来到命运2,有这样的一群进可和官方掰头退可玩梗的伙伴,加上出啬且稳定的游戏质量,相信命运2对新玩家来说会是一款不错的游戏选择。

1
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享